rain

today the rain is like the hair
long, silky, of the woman,
spread over the earth,
dark, cool, perfumed.

you who have been deceived in love
and still think at the bitter sorrow,
listen to the murmur of the rain,
pay attention to her caressing words, –
everything grows
everything goes forward
everything withers
but life lasts.


yağmur

bugün yağmur bir kadın saçıdır
yeryüzüne dökülen
upuzun, ince ince,
karanlık kokulu.

sen ki aşkta aldatıldın
yüreğin taş parçası;
dinle yağmuru dinle,
teselli bul türküsünden:
her şey olur
her şey büyür
her şey geçer
hayat kalır.

artur lundkvist yazmış bülent ortaçgil sese getirmiş