porno

porno: isim (po’rno) Fransızca porno Amacı cinsel dürtülere yönelik olan, ahlaki değerlere aykırı düşen yayın, resim vb., pornografi. üstteki alıntı tdk‘dan. yani genel türkçe sözlük içerisinde geçen bir kelime. “ahlaki değerlere” aykırı düştüğü belirtiyor. ahlak kavramını burada tartışmaya gerek yok. konumuz “ölüm pornosu” orijinali “snuff” – çevirmen funda uncu neden böyle bir çeviriyi tercih etti