Menü Kapat

Etiket: sel yayıncılık (sayfa 1 / 7)

marguerite duras – moderato cantabile

çocuk, omzunda hafifçe sallanan küçük okul çantasıyla demir kapıyı itti, sonra parkın girişinde durdu. çevresindeki çimenleri dikkatle inceledi; ayak uçlarına basarak, dikkatle, yavaşça yürüdü, yürürken korkutup kaçırabileceği kuşları asla bilemezdi insan. gerçekten de, bir kuş havalandı. çocuk gözleriyle kuşu bir süre takip etti, kuş bu sürede gidip yandaki parkta bulunan bir ağaca kondu; sonra çocuk gürgen ağacının arkasında kalan bir pencereye kadar yoluna devam etti. başını kaldırdı. bu pencerede, günün o saatinde, hep gülümserlerdi ona. gülümsediler.

marguerite duras’ı tanıyor olduğunuzu düşünüyoruz. tanımıyorsanız da çok şey kaybettiğinizi. fransızlar “nouveau roman” yani yeni roman edebiyat akımıyla anmışlar. biz kendisini kelimeleri fazlasıyla yaşatıp sizin de o yaşama dahil etmesiyle anıyor olacağız. yani fazla değerli. yani her kelimesi özenle seçilmiş. yani kısa, yani basit, yani olması gerektiği gibi ve bundan sonrası da belirli övgü kelimeleri ve cümleleri…

minimalizm bizim için fazlasıyla önemli ve değerli. moderato cantabile, hafif ve ezgili demek. aynı bu kitap gibi. moderato cantabile ritminde umarım bir oturuşta okuyacağınız harika bir yapıt. eser sizin ve fikir vermesi için dinleyerek başlayabilirsiniz;

moderato cantabile
marguerite duras
türkçesi: alper turan
Sel Yayıncılık
2018, 90 sayfa

modernizmin siyaseti

bir zamanlar “modern”, hatta “avangard” olan bugün için oldukça eskidir. modernist dilin ve yapıtların ifşa ettiği şey, en kuvvetli ifadelerinde bile, tespit edilebilir bir tarihsel dönemdir – gerçi bu dönemden tamamen çıkmış da sayılmayız. dönemin en faal ve yaratıcı yıllarında bugünden tespit edebileceğimiz şey, birçok yapıtın zeminini teşkil eden, hızla değişen çeşitli bir sanatsal yöntem ve pratikler yelpazesidir; aynı zamanda da görece sabit, kalıcı tutumlar ve bir dizi inanç söz konusudur.

bu haftanın okumasında raymond williams ile birlikteyiz. kendisini şahsen “gerçek radikallik, umutsuzluğu ikna edici bir şekilde açıklamakla değil, umudu mümkün kılmakla olur” sözü ile tanıyıp sevmiştik. şimdi kendisinin en çok söz söylediği alanlardan olan kültürel teori üzerine bir eser ile baş başayız. modernizm ve kültürel teori ile başlayıp, metropol algıları ve modernizmin doğuşu, dil ve avangard, siyasal forum olarak tiyatro, sinema ve sosyalizm, kültür ve teknoloji, kültürel incelemenin geleceği gibi birbirinden değerli bir çok başlık mevcut. bu başlıkların raymond tarafından değil, kendisinin aramızdan ayrılışının ardından tony pinkney isimli akademisyenin taslak metinleri düzenleyerek oluşturulduğunu belirtmek de gerekiyor.

bütün bu metinlerin, herhangi bir yolculukta ya da ayaküstü okunacak şeyler olmadığını belirtmek gerekiyor. sindire sindire, üzerinde düşünerek okunması gereken eserlerden. sabrettiğiniz ve gerekli özeni gösterdiğiniz takdirde ek olarak keyifli bir edward said söyleşisi de karşına çıkacak. kolay gelsin.

modernizmin siyaseti
raymond williams
türkçesi: barış sannan
Sel Yayıncılık
2018, 248 sayfa
ISBN: 978-975-570-916-1

salâh birsel – hacivat günlüğü

19 Nisan
öyle çeviriler okuyorum ki, hiçbir şey anlamıyorum.
oysa, anlam her şeyin temelidir.
anlamı olmayan şiirler bile, kimseye yutturamaz kendini.
yalnız okurların da şiirin gizine varabilmek için, çaba göstermesi gerekir. dümbeleğin biri bir şiiri çakmadı diye, o şiirin anlamsız olduğuna varamayız.
soyut şiirlerde bile az çok bir anlam vardır. daha doğrusu, ozan şiirini öyle kurar ki, okuyan onda hemen bir anlam bulur.

salâh birsel’in kim olduğunu anlatmaya gerek yok diye düşünüyoruz. bildiğiniz ya da bilmeniz gerektiği varsayımındayız. karşımızda günlükleri var, hacivat günlüğü şeklinde isimlendirilen. sıradan bir günlük değil öncelikle, deneme ustasının ciddi gayreti ve titizliği olduğu ortada. tarih olarak 1949-1956 ve 1972-1975 yıllarını kapsıyor. çoğu zaman kısa, az ama öz ve anlatmak istediklerini net bir şekilde anlatan içten yazılar. özellikle edebiyat severler için harika bir kaynak ve biz de bir yazımızda “edebiyat severler” sözcük grubunu kullandığımız için gururluyuz.

fransa’da kapıcılara varınca, herkes anılarını yazmıştır diyor birsel. günümüzde fransa için ne kadar geçerli bilemem ama bizim için twitter’ın ötesine geçmiyor çoğu insan için anılar. biz yine de tavsiyemizi yineleyelim, birsel’in günlüğü gibi günlüklerden ilhamınızı alıp siz de yazmaya başlayın. eminim bir noktada ne kadar doğru bir karar verdiğinizin farkına varacaksınız.

şimdi yıl 1949.

hacivar günlüğü
salâh birsel
Sel Yayıncılık
2018, 286 sayfa
ISBN: 978-975-570-912-3

Dada Manifestoları & Diğer Metinler

ahlak doğurdu iyilikseverlikle merhameti, fil gibi, gezegenler gibi büyüyen ve iyi diye nitelenen o iki yağ topağını. iyilikle ilgisi yok onların. iyilik açıktır, aydınlıktır, kem küm etmez, uzlaşmaya ve politikaya aman vermez. bütün insanların damalarına çikolata akıtır ahlak. bu görevi buyuran doğaüstü bir güç değil, düşünce tacirleriyle üniversite tekelcilerinin tröstüdür. duygusallık: birbiriyle kavga eden ve sıkılan bir grup insanı görünce, takvimi ve bilgelik ilacını icat ettiler. şuna buna yafta yapıştırarak, filozoflar savaşı patlak verdi (bezirganlık, bilanço, inceden inceye, aşağılık önlemler) ve bir kez daha anlaşıldı ki merhamet bir duygudur, tıpkı sağlığı bozan, tiksintiyle ilintili ishal gibi, güneşe leke sürmek isteyen it heriflerin iğrenç çabasıdır.

tristan tzara yani orijinali “trist en tsara” dilimizde “vatanında hüzünlü” anlamına geliyor. asıl adı samuel rosenstock’tu ama biz tzara ile yola devam edeceğiz. karşımızda dada manifestoları var. bildiğimiz kadarıyla ilk önce norgunk basmıştı bu manifestoları o kitabın baskısı tükenmiş. sel yayıncılık manifestoların üzerinden  türkçeye ilk kez çevrilen 20den fazla diğer metinler (lampisteries) ekleyerek yine arşivlerde bulunması gereken bir hale getirmiş. destek olarak francis picabia’nın çizimleri de mevcut. bütün bunların sizi çoktan kitaba yönlendirmiş olması gerekiyor. şarkılar arasında ilaçlar ve bilgelik arayalım ve yeniden başlayalım.

dada manifestoları & diğer metinler
tristan tzara
türkçesi: elif gökteke
Sel Yayıncılık
2018, 126 sayfa
ISBN: 978-975-570-911-6

hayatta kalmak için küçük felsefe seti

en zor olanı bu baskının nedenlerini saptamak değil, baskının farkına varmaktır. aylarca, yıllarca kendilerine ve ailelerine yabancılaşma ve manevi hayatı tümden söndürme derecesinde hayatın ya da işin telaşlı ritmine yapışıp kalmamış kaç kişi vardır aramızda?

alexandra ahouandijnou. evet zor bir soyadı ve telaffuz etmeyi bilmiyoruz fakat konumuz bu değil. kendisi çok yönlü bir insan, sorbonne’da felsefe doktorası yapmış. krav-maga ve kung-fu gibi dövüş sporlarında uzmanlaşmış bir özsavunma hocası ve bilişim mühendisi. bunların bir araya gelmesi ise mücadelesini ve bu başarılı kitabını ortaya çıkarmış. sadece dövüş sporları değil aristo, spinoza, kant, sartre gibi filozofların düşünceleriyle özsavunmanın ilkelerini birleştirmeyi başarmış.

mücadele önemli, hayatta kalmak ise ülke topraklarında her geçen gün daha da zorlaşıyor ve bazı şeyler için fazlaca mücadele etmek gerekiyor. sonunda görülecek güzel günler ve hakkıyla yaşamak için hakkıyla mücadele etmenize yardımcı olması dileğiyle.

hayatta kalmak için küçük felsefe seti
alexandra ahouandjinou
türkçesi: didem tuna
Sel Yayıncılık
2018, 92 sayfa
ISBN: 978-975-570-915-4

alain badiou – beckett

beckett’in eserleriyle 50’li yılların ortalarında tanıştım. gerçek bir karşılaşma, derin izler bırakan bir tür kişisel çarpılma hali. öyle ki 40 yıl sonra bile hala ve hep aynı noktada olduğum söylenebilir. işte gençliğin birincil vazifesi: beklenmedik olanla karşılaşmak ve böylece, tüm o uyanıklara rağmen, “hayatın anlamsızlığı, işe yaramazlığı” tezinin sıkıcı ve yanlış olduğuna kendini inandırmak.

alain badiou’yu tanıdığınızı düşünüyoruz, tanımıyorsanız an itibariyle tanımanız için süre tanıyoruz. nokta. artık tanıdığınız varsayımı ile kitabımız beckett – tükenmeyen arzu. beckett denilince aklınıza samuel beckett geliyordur sanırım. bu eser de kendisi üzerine – beckett için 12 deneme. güzellik, varlık ve dil, münzevi özne, ötekiler, aşk, nostalji, tiyatro, yeniden güzellik ve seçme metinler gibi. harika bir çalışma, 40 yıllık bir çabanın ve yorumlanın ürünü. fiziksel olarak kısa ve hafif ama içerik olarak fazla ağır kitaplardan. sindirmeniz dileğiyle.

beckett – tükenmeyen arzu
alain badiou
türkçesi: zeynep turan
Sel Yayıncılık
2018, 96 sayfa
ISBN: 978-975-570-914-7

etilen sosyete . 2003 - 2018 . eskişehir

copyleft. hiçbir hakkı saklı değildir.