Etiket: jean-luc godard

je vous salue sarajevo / jean luc godard

bir bakıma korku, tanrı’nın kızıdır. hayırlı cuma gecesi kurtarılan. güzel değildir; aşağılanır, lanetlenir ve herkes onu reddeder. ama yanlış anlaşılmasın. korku tüm fanilerin ızdırabına dadılık eder. insanlık için aracıdır. nitekim bir “kural” vardır, bir de “istisna”. “kültür” kuraldır ve “sanat” istisna. herkes kuralı konuşur: sigara, bilgisayar, tişört, tv, turizm, savaş. kimse istisnayı konuşmaz. o konuşulmaz, yazılır: flaubert, dostoyevski. bestelenir: gershwin, mozart. resmedilir: cézanne, vermeer. filme çekilir: antonioni, vigo ya da yaşanır ve yaşama sanatı haline gelir: srebrenica, mostar, saraybosna. “kural” istisnanın ölümünü istemektir. böylece kültürel avrupa’nın kuralı, hala serpilen yaşama sanatının ölümünü örgütlemektir.

yolun sonuna gelindiğinde hiç pişmanlık duymayacağım. bir çok insanın çok kötü yaşadığını, bir çoğunun da çok iyi öldüğünü gördüm.

ne yapmalı?

jean-luc godard 

  1. Politik filmler yapmalıyız.
  2. Politik yöntemle filmler yapmalıyız.
  3. 1 ve 2 birbirleriyle zıt ve iki karşıt dünya görüşüne aittir.
  4. 1 idealist ve metafizik dünya görüşüne aittir.
  5. 2 Marksist ve diyalektik dünya görüşüne aittir.
  6. Marksizm idealizme, diyalektik de metafizik dünya görüşüne karşı mücadele eder.
  7. Bu mücadele eski ve yeninin, yeni düşüncelerle eski düşüncelerin mücadelesidir.
  8. İnsanların bilinçlerini sosyal varlıkları belirler.
  9. Eski ile yeninin mücadelesi bir sınıf mücadelesidir.
  10. 1’i icra etmek, burjuva sınıfının mensubu olmak, burjuvazinin safında kalmak demektir.
  11. 2’yi icra etmek, işçi sınıfının yanında yer almak demektir.
  12. 1’i icra etmek, durum tespiti yapmaktır
  13. 2’yi icra etmek, somut bir durumun somut bir çözümlemesini yapmaktır.
  14. 1’i icra etmek, BRITISH SOUNDS’u yapmaktır.
  15. 2’yi icra etmek, BRITISH SOUNDS’u İngiliz televizyonunda gösterilmesi için mücadele etmektir.
  16. 1’i icra etmek, nesnel gerçeğin yasalarını dünyayı açıklamak için anlamaya çalışmaktır.
  17. 2’yi icra etmek, nesnel gerçeğin yasalarını dünyayı etkin bir biçimde değiştirmek için anlamaya çalışmaktır.
  18. 1’i icra etmek, dünyanın sefaletini tarif etmektir.
  19. 2’yi icra etmek, mücadele eden halkı göstermektir.
  20. 2’yi icra etmek;  1’i eleştiri ve özeleştiri silahlarıyla ortadan kaldırmaktır.
  21. 1’yi icra etmek, gerçek adına olayların eksiksiz bir görüntüsünü vermektir.
  22. 2’yi icra etmek gerçekliğin göreceliği adına dünyanın kesin çizgilerini çizmemektir.
  23. 1’yi icra etmek, gerçeğin gerçek olduğunu söylemektir. (Bertolt Brecht).
  24. 2’yi icra etmek, gerçeğin gerçekte nasıl olduğunu söylemektir. (Bertolt Brecht).
  25. 2’yi icra etmek, bir filmi çekmeden önce, çekim sırasında ve çekimden sonra kurgulamaktır.  (Dziga Vertov).
  26. 1’yi icra etmek, filmin dağıtımını filmi üretmeden önce yapmak demektir.
  27. 2’yi icra etmek, önce filmi üretimek, sonra dağıtımını yapmak demektir. Aşağıdaki ilkeye göre film yürütmeyi öğrenmek demektir: Dağıtımı belirleyen üretimdir, ekonomiyi belirleyen politikadır.
  28. 1’yi icra etmek “öğrenciler-işçiler: birleşin” sloganını yazılayan öğrencileri, anında filme çekmektir.
  29. 2’yi icra etmek, birliğin karşıtların çatışmasından (Lenin) ve birin ikiden oluştuğunu bilmektir.
  30. 2’yi icra etmek, sınıf çelişkilerini imajlar ve sesler yoluyla araştırmaktır.
  31. 2’yi icra etmek, üretim güçleriyle üretim ilişkileri arasındaki çelişkileri araştırmaktır.
  32. 2’yi icra etmek, kimin nerede olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmek cesaretini göstermek, herkesin üretim sürecindeki yerini değiştirmek amacıyla öğrenmek demektir.
  33. 2’yi icra etmek, devrimci mücadelelerin tarihini bilmek ve bunlara biçimlenmektir.
  34. 2’yi icra etmek, devrimci mücadelelerin ve tarihlerinin bilimsel bilgisini üretmektir.
  35. 2’yi icra etmek, film yapmanın ikincil bir meşgale, devrim için küçük bir tazyik olduğunu bilmektir.
  36. 2’yi icra etmek, görüntüleri ve sesleri ısırmak için dişler ve dudaklar gibi kullanmaktır.
  37. 1’i icra etmek, yalnız gözlerini ve kulaklarını açık tutmaktır.
  38. 2’yi icra etmek, yoldaş Kiang Tsing’in bildirilerini okumaktır.
  39. 2’yi icra etmek, militan olmaktır.

Çeviren: Ege Berensel

sean hart

yes future

sean hart. 1981 yılının baharında doğdu. tumblr’da gördüğüm bir çalışmanın tokatı vurmasının ardından sahibine ulaşmaya çalışırken ulaştım kendisine. ve ondan sonra bütün işlerine hayranlık duymak kaldı bize. takibe aldık. bu güzel insandan anlamsız cevap beklemek zaten absürd olurdu. olmadı. lütfen vakit ayırın. gelecek onun gibilerle mümkün. teşekkürler sean.

p.s: kimdir sorusuna verdiği cevap fransızca yazının görebileceğiniz google translate çevirisi üzerine yapılan yorum ile oluşmuştur. fransızca bilen bir kul varsa ve saçmaladıysak belirtebilirseniz sevinirim

kimdir?

zaman çizelgesine göre savaşta doğdum, ben yaşlandıkça da isyan ve devrim büyüdü. ama hala ayakları yere basan ve alçak dünyayı gezen sıradan bir insanım. ama aynı zamanda yıldızlarla birlikte güzellikleri de görüyorum. ufuk çizgisi hiç bir zaman açık değil; mesafe tanımaksızın yapılan yolculuk, gözlerimi açık tutmamı sağlayan kompleks ve meraklı zihin ya da araştırmalarda denildiği gibi kelimenin tam anlamıyla “uyandım”.

kelimelerin ve konseptlerin arkasında yaşamak için bir yol olduğunu biliyorum. ödün vermeden, kendi kendimi sansürlemeden, icat ederek, kendi dilimi bile yeniden icat ederek yaşıyorum. benim şiirim – benim “mesajlarım”,  yazdıklarım benim için günlük tutmak gibi.

neden?
can sıkıntısını öldürmek için

düşlerde ne var?
barış – aşk – özgürlük ve daha azı değil

ilham verenler?
bir çok sıradan ve ünlü olmayan insan. ünlüler arasından: muhammed ali, malcolm x, la rumeur, coluche, jean luc godard, huey p. newton, tupac shakur, john cassavetes, angela davis, dead prez, chris marker, noam chomsky, takeshi kitano, wu tang, jim morrison, jerry rubin, fela anikulapo kuti, antonin artaud, jim jarmush, william s. burroughs (…)

ne yapmalı?
ne yapmak istiyorsun?

ne okuyalım?
1984 (Nineteen Eighty-Four) – George Orwell – 1949

ne dinleyelim?
bu aralar top 10;

  1. Love Is The Blues – Dj Mehdi – Album : Megalopolis
  2. Visions – Outlines – EP : I cannot think
  3.  I Get Out – Lauryn Hill – Album : MTV Unplugged No. 2.0
  4. Me And The Devil – Gil Scott Heron  – Album : I’m New Here
  5. People get up & drive your funky soul – James Brown – Album : There it is
  6. Natural Mystic – Bob Marley – Album : Exodus
  7. Pas l’ temps pour les regrets – Lunatic- Album : Mauvais œil
  8. In the city – Chromatics – Album : Night Drive
  9. Day ‘n’ Nite – Kid Cudi –  Album :  Man On The Moon: The End Of Day
  10. Running Away – Nneka- Album : No Longer At Ease

ne izleyelim?
Dead Man – Jim Jarmusch – 1995.

bize ne sorarsın?
mutlu musun?
<etilen>mutlu olmak için yaşıyorken mutsuz olmak için henüz bir sebep yok</etilen>

<etilen>bu soruyu kendin sorup, kendin cevaplar mısın?</etilen>
ne yapmak istersin?
hareket etmeye, ve seyahate devam


no dream no hope

sean hart. born in spring 1981. when i saw a picture that slaps me hard in tumblr, i try to reach the owner of it and met with sean. after that all i have to do is admiring his works. i started to follow him. waiting for a meaningless answers from this smart guy would be foolish. this didn’t happen. please take your time. future is possible with the people  like him. thanks sean.

who?

( sorry i write this text in french – i don’t have the time to translate )

A l’ échelle du temps je suis né en guerre, j’ai grandi en révolte et je vieillis en révolution et en même temps je suis un être ordinaire, qui parcours le monde, les pieds sur terre, dans le sordide, dans la beauté également, et la tête bien plus haut, avec les étoiles.
La ligne d’horizon n’ est jamais nette et le voyage quel que soit la distance parcourue, a sa logique complexe et curieuse qui permet de stimuler mon regard de me tenir en mouvement, en recherche, avec la nervosité des sens en “réveil”.
Sachant que derrière les mots, derrière les concepts il y en une façon de vivre sa vie.
Vivre sa vie – sans concession, sans autocensure, en inventant, re-inventant sans cesse un langage bien à soi. Ma poésie – Mes “messages”, textes sont pour moi une façon de tenir journal intime, un carnet de route.

google translate

At the time scale I was born in war, I grew up in revolt and revolution in I get older and yet I am an ordinary being, who travel the world, down to earth, in the sordid, the beauty too, and head much higher, with the stars. The horizon line is never clear, the trip regardless of distance, a complex and curious logic that can stimulate my eyes keep me in movement, in research, with the nervousness of meaning “awakening.” Knowing that behind the words, behind the concepts there a way to live his life. Live life – without compromise, without self-censorship, inventing, re-inventing ever language on your own. My Poetry – My “messages”, text are for me a way to keep diary, a log book.

why?
To Kill the boredom…

what do you have in your daydreams?
Peace – Love – Freedom and nothing less

what should we do?
What do you want to do ?

Those who inspire you?

A lot of ordinary / infamous people, and for the famous :
Mohamed Ali – Malcom X – Nina Simone – La Rumeur – Coluche – Jean Luc Godard – Huey P. Newton – Tupac Shakur – John Cassavetes – Angela Davis – Dead Prez – Chris Marker – Noam Chomsky – Takeshi Kitano – Wu Tang – Jim Morrison – Jerry Rubin – Fela Anikulapo Kuti – Antonin Artaud – Jim Jarmusch – William S.Burroughs ( … )

what should we read?

1984 (Nineteen Eighty-Four) – George Orwell – 1949

what should we listen?
Top 10 of the moment:

  1. Love Is The Blues – Dj Mehdi – Album : Megalopolis
  2. Visions – Outlines – EP : I cannot think
  3.  I Get Out – Lauryn Hill – Album : MTV Unplugged No. 2.0
  4. Me And The Devil – Gil Scott Heron  – Album : I’m New Here
  5. People get up & drive your funky soul – James Brown – Album : There it is
  6. Natural Mystic – Bob Marley – Album : Exodus
  7. Pas l’ temps pour les regrets – Lunatic- Album : Mauvais œil
  8. In the city – Chromatics – Album : Night Drive
  9. Day ‘n’ Nite – Kid Cudi –  Album :  Man On The Moon: The End Of Day
  10. Running Away – Nneka- Album : No Longer At Ease

what should we watch?
Dead Man – Jim Jarmusch – 1995.

what do you ask to us?

Are you happy?
<etilen>there is no reason to be unhappy since we live in order to be happy</etilen>

<etilen>can you please ask yourself a question and answer it?</etilen>
What do you want to do?
Keep moving – always travelling …

support your local dreamer

yine de neden ünlü olduğumu hep merak edeceğim, çünkü hemen hemen kimse benim filmlerimi sonuna kadar izlemez.

jean-luc godard