salâh birsel – hacivat günlüğü

19 Nisan öyle çeviriler okuyorum ki, hiçbir şey anlamıyorum. oysa, anlam her şeyin temelidir. anlamı olmayan şiirler bile, kimseye yutturamaz kendini. yalnız okurların da şiirin gizine varabilmek için, çaba göstermesi gerekir. dümbeleğin biri bir şiiri çakmadı diye, o şiirin anlamsız olduğuna varamayız. soyut şiirlerde bile az çok bir anlam vardır. daha doğrusu, ozan şiirini öyle

Çok Güzel Yaşayıp Gittiğimizi Sanıyoruz

Bazen öyle geliyor ki biz çocuk kalmış bir milletiz ve daha olayları ve dünyayı, mucizelere bağlı, ‘myth’ lere bağlı bir şekilde yorumluyoruz en ciddi bir biçimde. Aklı başında bir Batılının gülerek karşılayacağı ve bize ölesiye ciddi gelen bir şekilde. Bir başka nokta daha: Öyle bir yarım yamalaklığımız var ki, bizim dramımız, trajedimiz, akıl almaz bir