Shadi Alzaqzouq

shadi alzaqzouq, gazze’den filistinli bir sanat├ž─▒. 2005 y─▒l─▒ndan beri paris’te ya┼č─▒yor. ├žal─▒┼čmalar─▒ her daim sosyo-politik ortam i├žerisinde ┼čekilleniyor. ├Âzellikle punk m├╝sl├╝manlar ve arap bahar─▒ ├žal─▒┼čmalar─▒ g├Ârmeye de─čer. son d├Ânemde dismaland┬ái├žinde de i┼čleri mevcut. ayr─▒ca dismaland sanat├ž─▒lar─▒ i├žinde sonradan israilli olanlar eklendi diye kendi ├žap─▒nda bir eylem ger├žekle┼čtirmi┼č ve tablosunun ├╝zerine “r.i.p gaza” yazan bir ├žar┼čaf

bu toprak benim

israil, filistin, kenan diyar─▒, levant diye adland─▒r─▒lan topraklar─▒n k─▒sa tarihi. ya da bug├╝nk├╝ israil-filistin sava┼č─▒n─▒n nedeni. kim kimi ├Âld├╝r├╝yorun detayl─▒ a├ž─▒klamas─▒ da burada.

sava┼č─▒n tan─▒klar─▒

k├╝rt meselesi ile binlerce kelime kullanmaya gerek yok. pek g├╝zide ├╝lkemizde┬á“filistin i├žin m├╝cadele ediyorum” denildi─činde insanlar “├žok ┼čahane” diyor. basklar i├žin her daim bir sempati, her daim bir destek mevcut. birebir ayn─▒ yap─▒ olmasa da benzer bir m├╝cadele i├žin toplumun genelinde k├╝rt halk─▒na olan bak─▒┼č a├ž─▒s─▒n─▒ anlamak pek m├╝mk├╝n olmuyor. kimse ger├žekten empati yapam─▒yor. yukar─▒da

okumaya devam

shministim

shministim, filistin topraklar─▒n─▒ i┼čgal eden bir orduya hizmet etmek istemedikleri i├žin hapse at─▒lan israilli, liseli ├Â─črencilere denir. vicdani ret├žilerdir yani.

onlar─▒ hapisten ├ž─▒karmak amac─▒yla 18 aral─▒k’ta bir kampanya ba┼člad─▒. ┼ču ana kadar 22,000 mektup yolland─▒ ve say─▒ gittik├že art─▒yor. kat─▒lmak isteyenler http://december18th.org/ adresinden matbu mektubu yollayabilir.

subcomandante marcos: ekim ve hasatlara dair gazze ├╝zerine bir g├Âr├╝┼č

Ekim ve Hasatlara Dair: Komutan Yard─▒mc─▒s─▒ ─░syanc─▒ Marcos’un Gazze ├ťzerine Konu┼čmas─▒
Komutan Yard─▒mc─▒s─▒ ─░syanc─▒ Marcos

─░ki g├╝n ├Ânce, ┼čiddeti tart─▒┼čt─▒─č─▒m─▒z g├╝n, anlatmakta kelimelerin kifayetsiz kald─▒─č─▒ Condoleezza Rice, bir ABD yetkilisi, Gazze’de olup bitenlerin vah┼či do─čalar─▒ndan ├Ât├╝r├╝ Filistinlilerin hatas─▒ oldu─čunu beyan etti.

D├╝nyay─▒ ├žapraz kesen yeralt─▒ nehirleri kendi co─črafyalar─▒n─▒ de─či┼čtirebilir ancak ayn─▒ ┼čark─▒y─▒ s├Âylerler.

Ve ┼čuan bizim duydu─čumuz, sava┼č─▒n ve ac─▒n─▒n ┼čark─▒s─▒.

Buradan ├žok uzakta de─čil, Gazze ad─▒nda bir yerde, Ortado─ču’da, tam burada bizim yan─▒ ba┼č─▒m─▒zda, ─░srail h├╝k├╝metinin a─č─▒r e─čitimli ve silahl─▒ ordusu ├Âl├╝m ve y─▒k─▒m y├╝r├╝y├╝┼č├╝ne devam ediyor.

Att─▒─č─▒ ad─▒mlar klasik bir askeri i┼čgal sava┼č─▒n─▒n ad─▒mlar─▒: ├Âncelikle “stratejik” askeri noktalar─▒ (askeri k─▒lavuzlar─▒n s├Âyledi─či ┼čekliyle) yok etmek ama├žl─▒ yo─čun bir toplu bombalama ve direni┼č g├╝├žlerini “zay─▒flatmak”; sonra istihbarat ├╝zerinde s─▒k─▒ bir kontrol : “d─▒┼č d├╝nyada”, operasyon alan─▒n─▒n d─▒┼č─▒, g├Âr├╝len ve duyulan her ┼čey askeri kriterlerle se├žilmelidir; ┼čimdi de taburlar─▒n yeni mevzilere ilerlemesi i├žin d├╝┼čman askerlerinin ├╝zerine yo─čun top at─▒┼č─▒; sonra da d├╝┼čman─▒n garnizonunu zay─▒flatmak i├žin bir ku┼čatma olacak; sonras─▒nda da mevzi i┼čgal eden ve d├╝┼čman─▒ yok eden sald─▒r─▒, ve muhtemel “direni┼č yuvalar─▒n─▒n” “temizlenmesi”.

Modern sava┼č─▒n askeri kitap├ž─▒─č─▒, birka├ž varyasyon ve eklemeyle ad─▒m ad─▒m istilac─▒ askeri g├╝├žler taraf─▒ndan takip ediliyor.

Bunun hakk─▒nda ├žok ┼čey bilmiyoruz ve “Ortado─ču’da ├žat─▒┼čma” diye adland─▒r─▒lan konu hakk─▒nda ┼č├╝phe yok ki uzmanlar var, ancak d├╝nyan─▒n bu k├Â┼česinden bizim de s├Âyleyece─čimiz bir ┼čey var:

Haberlerdeki foto─čraflara g├Âre ─░srail h├╝k├╝metinin hava g├╝├žlerince imha edilen “stratejik” noktalar; evler, kul├╝beler, sivil binalard─▒r. Y─▒k─▒nt─▒lar─▒n ortas─▒nda tek bir s─▒─č─▒nak, k─▒┼čla, askeri havaalan─▒ ya da bombard─▒man silah─▒ g├Ârm├╝yoruz. Yani -ve l├╝tfen cahilli─čimizi ba─č─▒┼člay─▒n- bize g├Âre ya u├žaklar─▒n silahlar─▒n─▒n k├Ât├╝ ama├žlar─▒ var ya da Gazze’de ├Âyle “stratejik” noktalar yok.

Hi├žbir zaman Filistin’i ziyaret etme onuruna sahip olmad─▒k ancak insanlar─▒n, erkeklerin, kad─▒nlar─▒n, ├žocuklar─▒n ve ya┼čl─▒lar─▒n -askerlerin de─čil- evlerde, kul├╝belerde ve binalarda ya┼čad─▒klar─▒n─▒ varsay─▒yoruz.

Hen├╝z direni┼čin takviye kuvvetlerini de g├Ârmedik, sadece y─▒k─▒nt─▒lar.

Ancak istihbarat ku┼čatmas─▒n─▒n nafile ├žabalar─▒n─▒ g├Ârd├╝k ve i┼čgali g├Ârmezden gelmekle alk─▒┼člamak aras─▒nda karar vermeye ├žal─▒┼čan d├╝nya h├╝k├╝metlerini ve epey zamand─▒r bir i┼če yaramayan, d─▒┼čar─▒ya ─▒l─▒ml─▒ bas─▒n a├ž─▒klamalar─▒ g├Ânderen Birle┼čmi┼č Milletleri.

Ancak bekleyin. Birden akl─▒m─▒za geldi belki de ─░srail h├╝k├╝metine g├Âre bu erkekler, kad─▒nlar, ├žocuklar ve ya┼čl─▒lar d├╝┼čman askerleri; ve b├Âylece ikamet ettikleri kul├╝beler, evler ve binalar da yok edilmesi gereken k─▒┼člalard─▒r.

Yani ┼č├╝phe yok ki bu sabah Gazze’ye ya─čan kur┼čun ya─čmuru, ─░srail birliklerinin ilerleyi┼čini bu erkekler, kad─▒nlar, ├žocuklar ve ya┼čl─▒lardan korumak i├žindi.

Ve b├╝t├╝n Gazze’ye yay─▒lan ku┼čatma ile zay─▒flatmak istedikleri d├╝┼čman garnizonu orada ya┼čayan Filistin n├╝fusunun ta kendisi. Sald─▒r─▒lar─▒ bu n├╝fusu imha etmeye ├žal─▒┼čacak. Ve bu kanl─▒ ge├žece─či kolayl─▒kla tahmin edilebilir sald─▒r─▒dan ka├žmay─▒ ya da saklanmay─▒ ba┼čaran herhangi bir erkek, kad─▒n, ├žocuk ya da ya┼čl─▒ daha sonra “avlanacak”, b├Âylece temizlik tamamlanacak ve operasyonlar─▒ y├Âneten komutanlar da kendi efendilerine rapor verebilecekler: “G├Ârevi tamamlad─▒k.”

Cahilli─čimizi tekrar ba─č─▒┼člay─▒n, belki de s├Âyledi─čimiz as─▒l mevzunun d─▒┼č─▒ndad─▒r. Ve devam eden su├žu mahkum etmek yerine, biz yerliler ve sava┼č├ž─▒lar olarak, olup bitenin “siyonizm” mi “antisemitizm” mi oldu─čunu, ya da bunu ba┼člatan─▒n Hamas’─▒n bombalar─▒ olup olmad─▒─č─▒n─▒ tart─▒┼č─▒yor olmam─▒z ve bu tart─▒┼čmalar─▒n i├žinde bir konum almam─▒z gerekiyor.

Belki bizim d├╝┼č├╝ncemiz ├žok basit ve analizler i├žin ├žok gerekli olan n├╝anslar─▒ ve dipnotlar─▒ ka├ž─▒r─▒yoruz, ancak Zapatistalar i├žin bu durum profesyonel bir ordunun savunmas─▒z bir n├╝fusu katletmesi gibi g├Âr├╝n├╝yor.

Ezilenlerden ve soldan kim buna sessiz kalabilir?

Bir ┼čeyler s├Âylemek i┼če yarar m─▒? Bizim a─člay─▒┼člar─▒m─▒z bir bombay─▒ dahi durdurur mu? Bizim s├Âz├╝m├╝z bir tek Filistinlinin dahi ya┼čam─▒n─▒ kurtar─▒r m─▒?

Evet, bize g├Âre bu i┼če yarar. Belki bir bombay─▒ durduramay─▒z ve s├Âz├╝m├╝z b├Âylelikle fi┼če─činin ├╝zerine “IMI” ya da “Israeli Military Industry” (─░srail Askeri End├╝strisi) harfleri kaz─▒nm─▒┼č 5.56 mm ya da 9 mm kalibrelik mermilerin bir k─▒z ya da o─član ├žocu─čunun g├Â─čs├╝ne saplanmas─▒n─▒ engelleyen bir z─▒rhl─▒ kalkana d├Ân├╝┼čmeyecek. Ancak belki de s├Âz├╝m├╝z Meksika’daki ve d├╝nyadaki ├Âteki s├Âzlerle g├╝├ž birli─či yapmay─▒ ba┼čar─▒r ve belki de ilk etapta bir m─▒r─▒lt─▒ olarak duyulur, giderek g├╝rle┼čir ve sonra Gazze’de duyulabilecek bir ├ž─▒─čl─▒k, feryat olur.

Biz sizin hakk─▒n─▒zda bir ┼čey bilmiyoruz, ancak biz EZLN’den Zapatistalar, biz, y─▒k─▒m─▒n ve ├Âl├╝m├╝n ortas─▒nda birka├ž cesaret s├Âz├╝ duyman─▒n ne kadar ├Ânemli oldu─čunu biliyoruz.

Bunu nas─▒l a├ž─▒klamam gerekti─čini bilmiyorum ama olan ┼ču ki, evet ├žok uzaktan s├Âzler bir bombay─▒ durduramaz ancak adeta ├Âl├╝m├╝n kara odas─▒nda bir delik a├ž─▒lm─▒┼č ve ufak bir ─▒┼č─▒k par─▒lt─▒s─▒ i├žeriye d├╝┼čermi┼č gibi olur.

Di─čer her ┼čey i├žin oldu─ču gibi, ne olacaksa olacakt─▒r. ─░srail h├╝k├╝meti ter├Ârizme a─č─▒r bir darbe indirdi─čini a├ž─▒klayacak, katliam─▒n b├╝y├╝kl├╝─č├╝n├╝ kendi halk─▒ndan saklayacak, b├╝y├╝k silah ├╝reticileri krizi g├Â─č├╝slemek i├žin ekonomik destek sa─člayacaklar ve “k├╝resel kamuoyu”, her zaman moda olan kolayca bi├žimlendirilebilir varl─▒k, ba┼čka tarafa y├Ânelecek.

Ancak hepsi bu de─čil. Filistin halk─▒ da direnecek ve ya┼čayacak ve m├╝cadele etmeye devam edecek ve ama├žlar─▒ i├žin ezilenlerden sempati g├Ârmeye devam edecek.

Ve belki Gazze’den bir k─▒z ya da erkek ├žocu─ču da ya┼čayacak. Belki b├╝y├╝yecekler, onlarla beraber kuvvetleri, k─▒zg─▒nl─▒klar─▒ ve ├Âfkeleri de b├╝y├╝yecek. Belki Filistin’de m├╝cadele eden gruplardan biri i├žin asker ya da milis olacaklar. Belki kendilerini ─░srail’le sava┼č halinde bulacaklar. Belki bunu bir silah─▒ ate┼čleyerek yapacaklar. Belki kendilerini bellerine sar─▒l─▒ bir ku┼čak dinamitle feda edecekler.

Ve sonra tepede, yukar─▒dan birileri Filistinlilerin vah┼či do─čalar─▒ hakk─▒nda yazacak ve bu ┼čiddeti k─▒nayan a├ž─▒klamalar yapacak ve bunun siyonizm mi anti-semitizm mi oldu─čunu tart─▒┼čmaya geri d├Ânecekler.

Ve hi├ž kimse ┼ču anda hasat edileni kimin ekti─čini sormayacak.

Zapatista Ulusal Kurtulu┼č Ordusu erkekleri, kad─▒nlar─▒, ├žocuklar─▒ ve ya┼čl─▒lar─▒ ad─▒na,

Komutan Yard─▒mc─▒s─▒ ─░syanc─▒ Marcos

Meksika, 4 Ocak, 2009,

Not: Bu yaz─▒ Komutan Yard─▒mc─▒s─▒ ─░syanc─▒ Marcos’un 4 Ocak’ta D├╝nya Onurlu ├ľfke Festivali’nde Gazze ├╝zerine yapt─▒─č─▒ konu┼čman─▒n tam metnidir.
Bu makale http://www.kabobfest.com’dan al─▒nm─▒┼čt─▒r.
Orijinali i├žin http://www.kabobfest.com/2009/01/of-sowing-and-harvests-subcomandante.html
Kaynak : K├╝lt├╝rel ├ço─čulcu G├╝ndem