sophia parnok-seni nefretle sevmeli

Valery Briusov’a…

Merhumlar─▒n bak─▒┼člar─▒ nas─▒l ├ž─▒lg─▒nca d├Ând├╝!
Tabut ne s─▒kl─▒kta yaln─▒z duruyor.
Izd─▒rapl─▒ korku i├žinde bir hayran
Keskin y├╝ksek ka┼č─▒na benziyor.

Zindan kokusu al─▒yorum.,
Mezar kazma, korkun├ž kaz─▒ma,
─░├žeri girdin. Bir d├╝elloda oldu─ču gibi,
Redingotlar─▒n─▒z ├žok s─▒k─▒!

Anlad─▒m-├Âl├╝m kap─▒n─▒n yan─▒nda duran,
Galiba-goblets’clink bir tatÔÇŽ
Kimi ar─▒yorsun Salieri?
Gen├žlerden hangisi senin Mozart’─▒n?

Bo┼č konu┼čuyormu┼č gibi,
Dedikoduyu yaymaktan ho┼član─▒yorum.ÔÇŽ
Ah, seni sevenler sevgiyle de─čil,
Seni nefretle sevmeli.

Çeviri : Mert Can Fırat

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir