Sen, Ben ve Berlinim

Büyük  çorak bir hapishane
Ve bir bok deliğinden uzak değil Berlin
Çekmiş her pisligi
Kaybedeni kendine sapıkça
Ve arkadaş uyusturucuya
Ve göt
Görülenden daha fazla
Turnesiz ve sevinçsiz
Olmadan Hollywood’un ibneleri
Ve olmadan Rahibe Theresa şimdi
Yabancılaşmış gibi hissediyorum
Kendimi
Bakınırken etrafa 
İnsanlık dışı yüzü güzellik salonunda bir asansör
Söyle her şey yolunda mı
Komşularımın siyah
Ya da Stuttgart’tan olması umrunda mı
Öyle veya değil
Umrunda mı
Zenginliği ya da benim gibi küçümsenmesi
Yalnız bırakıp kendi işlerine baktığın sürece
Kafesteki herhangi bir sosyopat gibi
Ben dışarıyı isterdim oysa
Ve yokolmayı cennet ya da cehenneme benzemeyen bu dünyada
Ne Paris ne de Rio
Şangay Berlin ya da

Miron Zownir
Çeviri: Songül Eski

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir