riot grrrl manifestosu

riot grrrl

├ž├╝nk├╝ biz k─▒zlar, sadece i├žinde oldu─čumuzu hissetti─čimiz ve kendimize ├Âzg├╝ ┼čekillerde anlayabilece─čimiz bir birle┼čik devletler’e hitap eden plaklara ve kitaplara ve fanzinlere bay─▒l─▒yoruz.
├ž├╝nk├╝ biz, k─▒zlar─▒n birbirlerinin i┼člerini g├Ârmesini / duymas─▒n─▒ kolayla┼čt─▒rarak, stratejilerimizi payla┼čmak ve birbirimizi ele┼čtirmek-alk─▒┼člamak istiyoruz.
├ž├╝nk├╝ biz kendi homurdanmam─▒z─▒ yaratabilmek i├žin ├╝retim ara├žlar─▒n─▒ ele ge├žirmeliyiz.
├ž├╝nk├╝ bizim, stat├╝koyu nas─▒l etkileyece─čimizi, yans─▒taca─č─▒m─▒z─▒, ebedile┼čtirece─čimizi, veya bozaca─č─▒m─▒z─▒ anlamak istiyorsak, i┼člerimizi; k─▒zarkada┼čl─▒─č─▒m─▒z-politikam─▒z-ger├žek hayatlar─▒m─▒z’a ba─čl─▒ olarak g├Âzden ge├žirmemiz ┼čartt─▒r.
├ž├╝nk├╝ biz, instant macho gun devrimi’nin fantazilerini, hayallerimiz olmaktan ├žok, sadece hayal kurmaya devam etmemizi sa─člamaya ├žal─▒┼čan kullan─▒┼čs─▒z yalanlar olarak g├Ârmekte ve bu y├╝zden i┼člerin yap─▒lageldi─či h─▒ristiyan kapitalist martavallar─▒na alternatifler planlayarak ve yaratarak kendi hayatlar─▒m─▒zda her yeni g├╝n bir devrim ├╝retmeyi ama├žlamaktay─▒z.
├ž├╝nk├╝ biz, t├╝m g├╝vensizliklerimizin, bize enstr├╝manlar─▒m─▒z─▒ ├žalamad─▒─č─▒m─▒z─▒ anlatan birag├Âbe─čierkekrock’─▒n─▒n, bizim gruplar─▒m─▒z─▒n/fanzinlerimizin/vs. birle┼čik devletler’in en k├Ât├╝s├╝ oldu─čunu s├Âyleyen “otoriteler”in kar┼č─▒s─▒nda, te┼čvik etme ve edilme iste─činde ve ihtiyac─▒nday─▒z ve
├ž├╝nk├╝ biz, neyi veya ne de─čildir’i bir ba┼čkas─▒n─▒n (erkek) standartlar─▒yla benimsemek istemiyoruz.
├ž├╝nk├╝ biz asl─▒nda bizim ilticac─▒ “z─▒t seksistler” oldu─čumuz ve ger├žekte oldu─čumuzu bildi─čimiz ger├žekpunkrockruhusava┼č├ž─▒lar─▒ olmad─▒─č─▒m─▒z iddialar─▒ alt─▒nda ezilmek, bocalat─▒lmak istemiyoruz.
├ž├╝nk├╝ biz ya┼čam─▒n fiziksel olarak hayatta kalmaktan ├žok daha fazlas─▒ oldu─čunu biliyoruz ve bizim, punk roc’a ait “her ┼čeyi yapabilirsin” fikrinin, d├╝nyadaki t├╝m k─▒z ve kad─▒nlar─▒n psi┼čik ve k├╝lt├╝rel hayatlar─▒n─▒n, bizim de─čil; o k─▒z ve kad─▒nlar─▒n kendilerine ├Âzg├╝ ko┼čullar─▒na uygun olarak korunmas─▒n─▒ ama├žlayan, yakla┼čan ├Âfkeli grrrl rock devrimi a├ž─▒s─▒ndan ta┼č─▒d─▒─č─▒ ├Ânemin bilincinde oldu─čumuz a┼čikard─▒r.
├ž├╝nk├╝ biz varolman─▒n ve m├╝zik yapman─▒n, arkada┼čl─▒klar kurman─▒n ve sahne alman─▒n, rekabet + iyi/k├Ât├╝ s─▒n─▒fland─▒rmalar de─čil, ileti┼čim + anlay─▒┼č’a dayand─▒r─▒ld─▒─č─▒ hiyerar┼čik olmayan y├Ântemler yaratma pe┼čindeyiz.
├ž├╝nk├╝ bizi ge├žerli k─▒lan ve bize meydan okuyan ┼čeyleri yapmak/okumak/g├Ârmek/duymak; hayatlar─▒m─▒zdaki ─▒rk├ž─▒l─▒k, v├╝cutsal yeterlilik├žilik, ya┼č ayr─▒mc─▒l─▒─č─▒, t├╝rc├╝l├╝k, s─▒n─▒f├ž─▒l─▒k, incecilik, seksizm, yahudi kar┼č─▒tl─▒─č─▒ ve heteroseksizm gibi tav─▒rlar─▒n ne kadar bo┼č safsatalardan ibaret oldu─čunu anlayabilece─čimiz bir kuvvet ve toplum hissini kazanmam─▒z─▒ sa─člayabilir.
├ž├╝nk├╝ biz, koruyucu aileli─či ve yard─▒mc─▒ k─▒z sahnelerini ve her t├╝rl├╝ k─▒z sanat├ž─▒y─▒ bu s├╝recin tamamlay─▒c─▒lar─▒ olarak g├Âr├╝yoruz
├ž├╝nk├╝ kapitalizmin t├╝m ┼čekillerinden nefret ediyoruz ve temel amac─▒m─▒z─▒, geleneksel standartlara g├Âre “haval─▒” olarak kar etmek yerine, bilgiyi payla┼čmak ve canl─▒ kalmak olarak g├Âr├╝yoruz.
├ž├╝nk├╝ biz, bize k─▒z = salak, k─▒z = k├Ât├╝, k─▒z = zay─▒f diye hitap eden bir topluma kar┼č─▒ ├Âfkeliyiz.
├ž├╝nk├╝ biz ger├žek ve ge├žerli ├Âfkemizin, bir tak─▒m k─▒z k─▒z k─▒skan├žl─▒klar ve kendi kendini baltalayan k─▒zsal davran─▒┼člarda tan─▒k oldu─čumuz gibi cinsel ayr─▒mc─▒l─▒─č─▒n i├žselle┼čtirilmesi yoluyla da─č─▒lmas─▒n─▒ ve/veya bizim aleyhimize ├ževrilmesini istemiyoruz.
├ž├╝nk├╝ t├╝my├╝rekak─▒lbedenimle inan─▒yorum ki; k─▒zlar d├╝nyay─▒ de─či┼čtirebilecek, ve ger├žekten de de─či┼čtirecek devrimsel bir ruh g├╝c├╝ olu┼čturmaktad─▒rlar.

bikini kill zine”2 / 1991

One reply on “ riot grrrl manifestosu ”
  1. Geri bildirim: Yerli | Pearltrees
Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir