ren gecesi

Barda─č─▒mda ┼čarap, bir alev gibi titriyor.
Bak─▒n kay─▒k├ž─▒ a─č─▒rdan bir ┼čark─▒ tutturmu┼č.
Ay─▒┼č─▒─č─▒nda yedi k─▒z g├Ârm├╝┼č, ├Âyle diyor;
Ye┼čil sa├žlar─▒ ta topuklar─▒n─▒ bulurmu┼č.

Kalk─▒n, t├╝rk├╝ler s├Âyleyin, oynay─▒n yan yana;
Kay─▒k├ž─▒n─▒n ┼čark─▒s─▒n─▒ duymayay─▒m gayr─▒;
B├╝t├╝n sar─▒┼č─▒n k─▒zlar─▒ getirin yan─▒ma:
Sa├žlar─▒ ├Âr├╝lm├╝┼č durgun bak─▒┼čl─▒ k─▒zlar─▒.

Ren sarho┼čtur, sular─▒na asmalar vuran Ren;
├ťzerinde gecelerin alt─▒n─▒ serili.
Yaz─▒ b├╝y├╝leyen ye┼čil sa├žl─▒ perilerden
Bahseder ├Âl├╝ bir ses, son nefesinde gibi.

Bir kahkaha gibi k─▒r─▒l─▒r kadehim birden.

Guillaume APOLLINAIRE

├çeviri: Orhan Veli KANIK – Sabahattin EYUBO─×LU

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir