Mafika Pascal Gwala-Bonk’abajahile

Ve bir zamanlar
siyahların neden
bu kadar h─▒zl─▒ ya┼čad─▒klar─▒n─▒┬ásordunuz,┬áo
kadar h─▒zl─▒
i├žiyorlar ki o┬ákadar h─▒zl─▒┬ái├žiyorlar ki,
o kadar h─▒zl─▒
├Âl├╝yorlar ki
Emalangeni* ile ba┼člam─▒yor;
Olmaz. 
Evinizin 
kap─▒s─▒nda┬áve okuldan┬á– ya da i┼čten –┬ásize bula┼čan
numaralar ba┼člar┬á.┬á
bir ve iki
├╝├ž ve d├Ârt
bonk’abajahile
Nezaket sembol├╝ olarak benimsenen bankada memurun sert g├╝l├╝msemesi:
i┼č ve tasarruf
giyim ve ak─▒l
bir de tv olsun
kendine bir araba al!

Çeviri : Mert Can Fırat

*Emalangeni : G├╝ney Afrika /┬áQhodela’da bir b├Âlge.

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir