Kusursuz Ses: NOBU=WATARU KASAHARA

Ger├žeklik dedi─čimiz, kusurlu bir fanteziler zincirinden ba┼čka nedir ki!

Nobu=Wataru Kashahara, Japon as─▒ll─▒ bir deneysel m├╝zisyen ve e─čer dokuz y├╝z sayfal─▒k bir kitap yazm─▒┼č olsayd─▒, eminim sayfa sayfa okurdum ve her c├╝mlesinden ayr─▒ bir t-shirt yapard─▒m; hi├ž olmad─▒ Magic 8-Ball i├žin ├že┼čitli cevaplara d├Ân├╝┼čt├╝r├╝rd├╝m.
Soru: Bilmem kim beni aldat─▒yor mu? Cevap: Ben sadece bir kataliz├Âr├╝m. B├╝t├╝n saplant─▒lar zaten uzayda mevcuttur.
Soru: Hangi mesle─če ge├ži┼č yapmal─▒y─▒m? Cevap: Hayvan cesetleri ve ├žer ├ž├Âp toplamak.

Yak─▒┼č─▒kl─▒ biri oldu─čunu tahmin ediyorum, ├ž├╝nk├╝ onu foto─čraflarda g├Ârmek kolay de─čil, b├╝t├╝n yak─▒┼č─▒kl─▒ erkekler gibi o da kendini gizliyor Jared Leto gibi, de─čil mi? Ayr─▒ca, bana yapt─▒─č─▒ ┼čeylerden nefret etti─čini de belirtti. ─░┼čte bu, tam da kimin tutkulu bir hayalperest oldu─čuna dair net bir i┼čaret: Hayal g├╝├žlerinin ├Ân g├Ârd├╝─č├╝ b├╝y├╝k idealleri ger├žekle┼čtiremeyi┼čleri ve yetersizlik hissi, zamanla bast─▒r─▒lm─▒┼č ├Âfke ve zorlanmaya sebep olur.

├ťstteki giri┼či kaleme ald─▒ktan k─▒sa bir s├╝re sonra, Nobu fikrinin de─či┼čti─čini ve ‘nefret’e y├Ânelik ifadesini de─či┼čtirmem i├žin bana tekrardan yazd─▒:
“I am not to dislike drone/ harsh noiseÔÇö I do not like ‘stylized’ easy drone/ harsh noise made for meditation or paralysis. A lot of they are! I want to pursue pure feeling of quality and movement of sound.”
ÔÇťDrone/ Harsh’─▒ seviyorum fakat s─▒rf meditasyon veya kendinden ge├žmek i├žin stilize edilmi┼č, basit drone/ harsh’─▒ sevmiyorum. Bunlardan ├žok var! Ben, Ses’in kaliteli ve saf hareketlerini izlemekten zevk al─▒yorum.”

Nobu’nun neye benzedi─čini bilmedi─čim gibi, haftalar boyu ekstra sorular y├Âneltmeme ra─čmen adam─▒n ne d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ veya ne yapt─▒─č─▒n─▒ da hala tam olarak anlayamam─▒┼čt─▒m. Dokuz ├Âm├╝r yetecek kadar deneysel m├╝zik dinlemi┼č biri olarak ne yapt─▒─č─▒ da a├ž─▒k├žas─▒ pek umurumda de─čildi fakat d├╝┼č├╝nceleri ger├žekten ilgin├žti.

Vice: Size nas─▒l hitap etmemi tercih edersiniz? Nobu, Wataru veya Kasahara?

NOBU KASAHARA: Nobu Kasahara veya Wataru Kasahara/ Nov Embudagonn, Embudagonn108. Bu kelimeyi tuhaf bir imla ile yaz─▒yorum, gizli bir isim.

Vice: Saplant─▒lar─▒n─▒z var m─▒d─▒r? S├╝rekli ├╝zerine kafa patlatt─▒─č─▒n─▒z ┼čeyler?

NOBU KASAHARA: Ben, ge├žmi┼č ile gelecek aras─▒nda varolan bir organik yap─▒y─▒m; dalgay─▒ uzaydan alan ve i┼či bitiren. Ben, sadece bir kataliz├Âr├╝m. B├╝t├╝n saplant─▒lar zaten uzayda mevcuttur, ben sadece dinleyicinin en do─čru ┼čekilde alg─▒lamas─▒na yard─▒mc─▒ oluyorum. Bu y├╝zden ak─▒l hastalar─▒na ve d─▒┼članm─▒┼č insanlara yak─▒n g├Âr├╝yorum kendimi. Tam da bu y├╝zden hayvan cesetleri ve ├žer ├ž├Âp toplamakla u─čra┼čt─▒m; amac─▒m daha kuvvetli bir manyetik alan olu┼čturmakt─▒. E─čer bana ÔÇťGer├žekli─če mi yoksa hay├óle mi tutunursunuz?ÔÇŁ diye sorulsa ben ÔÇťHay├óle.ÔÇŁ derdim. Ger├žeklik dedi─čimiz, kusurlu bir fanteziler zincirinden ba┼čka nedir ki! Hay├óller olmadan ya┼čayamazd─▒k. Bir ara video-film i┼člerine de giri┼čmek istiyorum, insan karmas─▒n─▒n de─či┼čik ├Ârneklerini ses ve g├Âr├╝nt├╝lerle birle┼čtirmeyi d├╝┼č├╝n├╝yorum.

Vice: Nas─▒l?

NOBU KASAHARA: ─░lk akla gelen fikirler, ger├žekle┼čmemi┼č fantezilere dair fikirler. ─░nsanlar mak├╗l olan bir g├Âr├╝ yaratmak i├žin ger├žeklikle oynuyorlar. Halbuki ben, ├žo─ču kez ayarlamalara girmeden fikirleri an─▒nda ger├žekle┼čtirmeyi denerim. Neticede bir├žok beklenmeyen durumla kar┼č─▒la┼č─▒l─▒r ve sesler anla┼č─▒lmaz y├Ânlere do─čru gitmeye ba┼člar.

Vice: ─░nsanlar sizin hakk─▒n─▒zda ne d├╝┼č├╝n├╝yorlar?

NOBU KASAHARA: Kendimi akl─▒ selim biri olarak g├Âr├╝yorum ama kom┼čular─▒m tuhaf biri oldu─čumu d├╝┼č├╝n├╝yor; neden b├Âyle d├╝┼č├╝nd├╝klerini anlamak g├╝├ž.

Vice: Sizce neden tuhaf biri oldu─čunuzu d├╝┼č├╝n├╝yorlard─▒r?

NOBU KASAHARA: Bana hep “Sen tuhafs─▒n” diyorlar. Garip bir sesle konu┼čmam ve ka├ž─▒k biri gibi davranmam onlara tuhaf geliyor. San─▒r─▒m bariz ve berrak hatalardan ho┼članmam─▒ anlayam─▒yorlar. ├ľnceki kom┼čum ka├žt─▒. ├çok uyuz bir kad─▒nd─▒ ve ben de onun can─▒n─▒ s─▒kacak ├žok ┼čey yapt─▒m. ┼×imdikilerle iyi ge├žiniyorum. ─░leti┼čimde ya┼čanan ufak p├╝r├╝zlerden ya da istemsizce olu┼čan uygunsuz durumlardan keyif alan, mutlu olan bir varl─▒─č─▒m ben. ├çocuklu─čumda hep civarda ya┼čayan zihinsel engellilerle ve ya┼čl─▒larla arkada┼čl─▒k ederdim. Halen zihinsel engellilerin, garip tiplerin ve ka├ž─▒klar─▒n s├Âzlerini, ├ž─▒kard─▒klar─▒ sesleri ve hareketleri taklit ediyorum. Kulland─▒klar─▒ kelimeler g├╝├žl├╝d├╝r ve hayat─▒n abs├╝rtl├╝─č├╝n├╝ son derece iyi ifade eder. Yetileri k─▒s─▒tl─▒ ki┼čilerin i├žine d├╝┼čt├╝─č├╝ kasvet zaman zaman seslerine yans─▒r. Bunun da ├Âtesinde, se├žtikleri kelimeler fantastiktir. Onlar─▒n karmas─▒n─▒ bu ┼čekilde ├Âz├╝ms├╝yorum. Y├╝zeysel g├Âr├╝nebilir, ama tekrar tekrar yapt─▒k├ža zamanla ki┼čisel bir disipline d├Ân├╝┼čt├╝. Hayat─▒mla y├╝zle┼čmede uygulad─▒─č─▒m bir disipline. ─░steyerek bu hatalar─▒n meydana gelmesini engellemiyorum. B├Âylece, ger├žekle y├╝zy├╝ze kal─▒yorum. Neticede ortaya ├ž─▒kan ses varolmaya devam ediyor.┬á Bunlar, ger├žeklikle fantezinin bo─ču┼čmas─▒ndan geriye kalan yaralar. Benim i├žin, bir ┼čey yapmak karma ile kavgaya tutu┼čmak demektir.

┬áVice: ├çocuklu─čunuz nas─▒ld─▒?

NOBU KASAHARA: Hayvan cesetleri toplar ve farkl─▒ anatomilerde yeniden dizerdim. Cesetleri ba─člar, s├╝sler, ufak ta┼člar ve ├ži├žeklerle donat─▒rd─▒m. ┼×i┼čeye koyar, az bir miktar boya ile renklendirilmi┼č su ekler, her g├╝n yava┼č yava┼č ├ž├╝r├╝y├╝┼člerini izlerdim.

Vice: Aileniz veya arkada┼člar─▒n─▒z ┼či┼čelerde hayvan cesedi biriktirmenize bir ┼čey demiyor muydu?

NOBU KASAHARA: Diplomatik bir ┼čekilde arkada┼člar─▒m─▒ da dahil ederdim fakat ailem bir s├╝re sonra benim i├žin endi┼čelenmeye ba┼člad─▒. Birka├ž kere psikiyatriste g├Ât├╝r├╝ld├╝m. Bu acaiplikler ergenli─če girdi─čimde sona erdi. ├çocuklu─čumda hep hastayd─▒m. Hep tuhaf sanr─▒lar g├Âr├╝rd├╝m.

Vice: Ne gibi hastal─▒klar ge├žiriyordunuz?

NOBU KASAHARA: Otointoksikasyon, otonom dengesizlik, gastrit, karabasan, y├╝ksek ate┼č…

Vice:┬á Otointoksikasyon mu? Kendini d─▒┼čk─▒n─▒z─▒ m─▒ yediniz?

NOBU KASAHARA: Hay─▒r. Asetonemik kusma veya d├Âng├╝sel kusma sendromu bu. Strese ba─čl─▒ kusma.

Vice: Nas─▒l para kazan─▒yorsunuz?

NOBU KASAHARA: 80’lerden beri sesle u─čra┼č─▒yorum. ├çal─▒┼č─▒rken de devam ettim. Ama son be┼č senedir m├╝zik ve resme odaklanm─▒┼č durumday─▒m. Kar─▒m ├žal─▒┼č─▒yor, ayl─▒k gelirimizi o sa─čl─▒yor; dahas─▒ arkada┼člar─▒m da zaman zaman bana destek oluyor.

Vice: Resimlerinizle ne al─▒p veremedi─činiz var?

Performanslar─▒mda birka├ž tanesini yokettikten sonra kendi odamda yeniden olu┼čturmay─▒ denedim. Bu resimleri s├╝rekli yokedip yeniden yap─▒yorum. Ac─▒mas─▒zl─▒─ča maruz b─▒rak─▒yorum ve ard─▒ndan tedavi ediyorum.

Vice: Skype’tan g├Âr├╝┼čme yapmaman─▒z beni ┼ča┼č─▒rtt─▒. Yeni teknolojilerden ├žekiniyor musunuz, yoksa itici mi buluyorsunuz?

NOBU KASAHARA: Yeni teknolojiler her ne kadar ilgimi ├žekse de, s─▒rf hayat─▒ kolayla┼čt─▒rma/ basitle┼čtirme amac─▒yla geli┼čtirilen teknolojilerle ilgilenmiyorum. ─░lk bak─▒┼čta aptalca gelen ┼čeyler yapmay─▒, yeni teknolojileri yanl─▒┼č kullanmay─▒ seviyorum. Ancak insan─▒n kolayl─▒─ča ve pratikli─če al─▒┼čt─▒k├ža ilkel sezgilerini kaybedece─čini de d├╝┼č├╝n├╝yorum.

Vice: Hi├ž Japonya’n─▒n d─▒┼č─▒nda ya┼čad─▒n─▒z m─▒?

NOBU KASAHARA: Yirmilerimin ba┼č─▒nda Bali’de bir ay kald─▒m. Sihirli mantarlar─▒ deneyimlemek i├žin gittim. 2005’te ─░svi├žre’de bir ay kald─▒m.

Vice: ─░svi├žre ile Japonya aras─▒nda ne tip farkl─▒l─▒klar dikkatinizi ├žekti?

NOBU KASAHARA: ─░svi├žre’de eski ve tarihi bir├žok ┼čey hal├ó ayakta. Japonya’n─▒n ┼čehirlerinde eski b├Âlgeler hep yok olmu┼čtur. ─░svi├žre temiz ve zarifti. Japonya’dan daha g├╝venli bir yer olabilir. Bana pek uygun bir yer de─čil. Ben daha berdu┼č yerleri seviyorum.

Vice: Japon oldu─čunuz i├žin memnun musunuz?

NOBU KASAHARA: Japonya’da ya┼čam benim i├žin ac─▒ verici. Ama k├╝lt├╝r├╝ ve iklimini seviyorum.

Vice: Madem k├╝lt├╝r├╝n├╝ ve iklimini seviyorsunuz, Japonya’da ac─▒ verici dedi─činiz ┼čey ne?

NOBU KASAHARA: Japonya’da Japon k├╝lt├╝r├╝n├╝n, maneviyata ├žok ├Ânem verdi─čini d├╝┼č├╝nen bir├žok insan var. Halbuki bu k├╝lt├╝r├╝n sadece bir y├Ân├╝. Bir de materyalist ve a├žg├Âzl├╝ yan─▒ var.

Vice: Pornografi ve ┼čiddete her ├že┼čit toplumda rastl─▒yoruz. Japonya i├žin ne gibi farkl─▒ y├Ânlerinden bahsedebilirsiniz?┬á┬á

NOBU KASAHARA: Bu anlamda Japonya’da di─čer ├╝lkelerden farks─▒z. Ama Japonya ay─▒p ve utan├ž kavramlar─▒na duyarl─▒ bir toplumdur, gelenekseldir. Pornografi ve ac─▒mas─▒zl─▒k, her zaman i├že d├Ân├╝k ki┼čilerde ortaya ├ž─▒k─▒yor, ├žo─ču bunu uzun s├╝re sakl─▒ tutuyor. Mutsuz bir pornografik anlat─▒ma g├╝n├╝m├╝zde ├žo─ču festivalde hatta ├╝r├╝nlerde rastlamak m├╝mk├╝n. Sans├╝r kurallar─▒n─▒n Japonya’da pek yeri yok. Okuyucunun kendi kendine uygulad─▒─č─▒ bir otosans├╝r var. Japon medyas─▒ ┼čehveti k├Âr├╝kl├╝yor ve insanlar ger├žeklikte bu tarz ┼čeyler ister hale geliyor. Bence Japonya bir sanat├ž─▒n─▒n ya┼čamas─▒ i├žin zor bir yer. Devletin yahut yerel y├Ânetimin sanat├ž─▒y─▒ destekleyen bir sistemi yok ya da yetersiz. Bu ├╝lkede adalete do─črudan ba─članan tek ┼čey para.

Vice: Ne gibi sesler ilginizi ├žekiyor?

NOBU KASAHARA: Ya┼čayan ┼čeylerin sesi. Yemek yerken ┼čap─▒rdayan a─čz─▒n sesi. ─░nsanlar─▒n tuhaf konu┼čmalar─▒ ve davran─▒┼člar─▒. Do─ča├╝st├╝ sesler, kelimenin sesi, ├žocuklardaki ses, delilerin ├ž─▒kard─▒─č─▒ sesler. Hava ve su sesi. Koro sesleri, tesad├╝fen olu┼čan kalabal─▒k sesler. Yumu┼čak├žalar─▒n ├ž─▒kard─▒─č─▒ kedi benzeri sesler, k├Âp├╝klerin birbirine s├╝rt├╝nmesi, b├Âceklerin ┼čark─▒ s├Âylemesi, radyonun g├╝r├╝lt├╝s├╝… Bu biyonik sesler benim tak─▒nt─▒lar─▒m, bozuk makinelerin ├ž─▒kard─▒─č─▒ sesler,┬á tesad├╝fi bir yap─▒ya sahip ┼čok edici sesler. Kan kokusunu ├ža─čr─▒┼čt─▒ran sesler, bunlardan tatl─▒ bir gerginlik al─▒yorum. ├ľl├╝m d├╝┼č├╝ncesi bizlere her ne kadar huzursuzluk verse de ya┼čant─▒m─▒za anlam katan da bu. Ya┼čam─▒n esaslar─▒.

Vice: Kat─▒l─▒yorum! Peki hangi m├╝ziklerden ho┼član─▒rs─▒n?

NOBU KASAHARA: ├çe┼čitli m├╝zikler dinlerim. Harsh noise veya ├žok fazla stilize edilmi┼č drone m├╝zik ile ilgilenmiyorum. Herkesin ho┼čuna giden m├╝ziklerden uzak duruyorum. Rahats─▒z edici ┼čeylerle duyular─▒ uyarmak istiyorum. K─▒sacas─▒ Hermann Nitsch veya I.Dumitrescu’nun i┼čleri haricinde harsh noise veya drone ile ilgilenmiyorum. Onlar─▒n ruha i┼čleyen, tekrarlayan, Karma’y─▒ hareketlendirip temizleyen i┼člerini seviyorum. M├╝zisyenin, kendine has e┼č┼čiz y├Ânlerini ispatlayan m├╝zikleri seviyorum. ├ľzg├╝n beyinlerin, Karma ile bilin├žalt─▒ d├╝zeyde kavga etti─čini d├╝┼č├╝nd├╝r├╝yor. Selten Geh├Ârte Musik, Caroliner Rainbow, Psycodrama, Suckdog, Costes, Sarenco, Wolf Vostell, Wild Man Fischer, J.S. Bach, Colette Magny, The Ritualistic School Of Errors, Hovlakin, Zurich 1916. Par├ža par├ža edilmi┼č olsa da m├╝zi─čin ilkel sihirini a├ž─▒─ča ├ž─▒karan i┼čler yap─▒yorlar. Ayr─▒ca onlar kimseye ├Âvg├╝ler d├╝zmeyen yegane insanlar. Onlar─▒n m├╝zi─či bana cesaret veriyor.

Tanr─▒ÔÇÖn─▒n bedenle┼čmesininÔÇŁ aczine d├╝┼čen insan─▒ par├žalay─▒p, incelemek ve yeniden in┼ča etmek i├žin fantezi ile bulu┼čan/ ├žarp─▒┼čan bir ger├žeklik yarat─▒yorum.

Bu ├žarp─▒┼čman─▒n sonucu olarak taze yara ortaya ├ž─▒k─▒yor.

Bu yara, ÔÇťTanr─▒’n─▒n bedenle┼čmesiÔÇŁ sonucu ayr─▒ d├╝┼čen insana do─čru kapan─▒p, tamamlanmaya ├žal─▒┼č─▒r.

├ľld├╝r├╝lm├╝┼č, par├žalanm─▒┼č ve yerinden s├Âk├╝lm├╝┼č ├žizim ve resim; ├Âld├╝r├╝lm├╝┼č, par├žalanm─▒┼č ve yerinden s├Âk├╝lm├╝┼č m├╝zik.

Tanr─▒’n─▒n bedenle┼čmesinden kurtulmak i├žin;

Kendim olmak istedi─čim i├žin.

Sonras─▒nda par├žalara ayr─▒larak evrenle birle┼čece─čim.

Ruhumuz bask─▒ya maruz kal─▒yor. Bu bask─▒c─▒ sistemi kar─▒┼čt─▒rmak ve y─▒kmak istiyorum; ÔÇťbelirsiz bir varolu┼čaÔÇŁ bi├žim veriyorum.

T├╝rk├žesi: Bar─▒┼č S─▒lay & Erman Ak├žay
kaynak: vice.com, ┼×ubat 2010

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir