hey! jack, gary, allen, alp!

C. Hakan Arslan┬á1966 Ankara do─čumlu.

┼×u s─▒ra┬áÔÇťPar├žac─▒kl─▒ D├╝┼č├╝nceÔÇŁ┬áadl─▒ bir kuramsal metin ile iki yeni anlat─▒ ├╝zerinde ├žal─▒┼č─▒yor. Yirmi yedi y─▒ll─▒k ┼čiir ser├╝venini┬áÔÇťManhattan SatoriÔÇŁ┬ába┼čl─▒─č─▒yla tek bir kitapta toplamay─▒ tasarl─▒yor.

Kitaplar─▒:
┼×iir:┬áHey! Jack, Gary, Allen, Alp!┬á(YKY, 1997),┬áK─▒ya┬á(Yurdakul Kavas ile) (A─ču, 1991), Varl─▒k Dam─▒tan (YKY, 2010).
Deneme:┬áZamanÔÇÖ─▒n K├╝lt├╝rleri┬á(A─ča├ž, 1992),┬áSinema Galerisi┬á(Alamuk / Bah├že, 1993).
├çeviri:┬áAllen Ginsberg ÔÇô┬áKu┼čbeyin: Se├žme ┼×iirler 1949-1985┬á(┼×ehir, 1991), Henry David Thoreau ÔÇô┬áSivil ─░taatsizlik┬á(┼×ehir, 1991 / Vadi, 1997), Marshall Sahlins ÔÇôTarih Adalar─▒┬á(Dost, 1998), PÔÇÖu Sung-Ling ÔÇô┬áKonuk Kaplan┬á(Dost, 1998), Nathaniel Hawthorne ÔÇô┬áB├╝y├╝k Ta┼č Y├╝z┬á(Dost, 2000).

kendisi anlat─▒yor: 11 May─▒s 2010

“84-87 aras─▒ ├žok say─▒da yabanc─▒ arkada┼č─▒m vard─▒ benim hem Ankara’da┬áhem ─░stanbul’da. Ben A┼ča─č─▒ Ayranc─▒’da oturuyordum o s─▒ra. Bu arkada┼člar─▒m─▒n┬á├žo─ču da Tunal─▒, Kavakl─▒dere, GOP hatt─▒ndayd─▒. O civarlarda, daha ├žok da┬ábirimizin evinde bir araya gelirdik. Tak─▒lacak mekan say─▒s─▒ pek k─▒s─▒tl─▒yd─▒┬áo g├╝nlerde. Ben “h─▒zl─▒ bir beatnik” olarak sokaklarda turalard─▒m daha ├žok,┬áevde ├žal─▒┼čma masam─▒n ba┼č─▒nda de─čilsem e─čer.

┼×iirle akademisyenlerin ili┼čkisi hep naho┼č olur. Hele benim ┼čiirlerin ├žat─▒┼čk─▒n┬ábir do─čas─▒ vard─▒r akademik d├╝nya i├žin.┬áBir iki y─▒l i├žinde yeni bir ┼čiir kitab─▒m ├ž─▒kabilir.┬á(97’den beri ┼čiir yay─▒nlam─▒yorum, tek istisnay─▒ ge├žen y─▒l KUP olu┼čturdu).”

-g├Âm├╝ls├╝n
bana ne
soysuz bir oymak var d├╝┼č├╝mde, d├╝┼čk├╝n bir oymak
harley-davidson, yabyum, navaholar ve yunus, her┼čeye d─▒┼čarl─▒kl─▒ biraz
her┼čeyin i├žinde
kime ne be─čendireyim
bu ├ža─čc─▒l tap─▒nc─▒n bo─čumlar─▒nda s├╝r├╝klenin siz
ozanlar, yazanlar, karakuma beyinleri, politikac─▒lar
biz Allen’a gidiyoruz arkada┼č
bengilik yoku┼čuna vurdu─čum motor g├╝r├╝ld├╝yo delice
Allen da bize geliyo
bi bakm─▒┼č─▒n birlikte geliyo akl─▒m─▒za esince
kutt├Âren yamac─▒ndaki ─▒rmak g├╝r├╝ld├╝yo delice
dedikodular─▒n─▒z var, diren├žli varl─▒k alanlar─▒n─▒z, epistemik z─▒rvalar─▒n─▒z
aban─▒n n’olur hep birlikte yaz─▒n
z─▒r─▒ldak yaz─▒n y├╝k├╝n├╝z hooop g├Ât ├╝st├╝ g├╝r├╝ld├╝yo delice
ta┼čk─▒n bir ruh var bende, ┼ča┼čk─▒n bi ruh
tao da ├Âyle
pamuklar─▒n─▒z hokkalar─▒n─▒z kornalar─▒n─▒z her a├ž─▒kl─▒─č─▒n─▒z t─▒kal─▒ ya iyice
acun aka dura be┼č y├Ânde g├╝r├╝ld├╝yo delice
k├Âsn├╝l g├╝nleriniz tad─▒ml─▒k, ┼č├Âlen keyfi yok g├Ânalt─▒na inince
bi de han-shan’─▒n koya─č─▒ndan ├ž─▒k─▒p bak─▒n
buz g├Âvdeye de─čince, ┼čar─▒ldak kar sular─▒yla, gen├ž sineklerle ak─▒n kak─▒rdaya kak─▒r-
daya
hele de ┼č├Âyle dipten kavramay─▒ bilince
yang f─▒┼čk─▒rt─▒s─▒ okyanusun ├Ân├╝nde g├╝r├╝ld├╝yo delice
y├╝kselen yoniler, e─čilen lingamlar
sand─▒─č─▒n─▒z ┼čey olmuyo i┼čte
tutkun d├Âlyataklar─▒nda tuhaf ├žocuklar g├╝r├╝ld├╝yo delice

bir sonraki an─▒n haz y├╝kl├╝ b├╝y├╝s├╝
size kals─▒n
kulak kabart─▒n ├ža─čc─▒ll─▒k i├žre: sizin i├žin
hi├žbir h├╝km├╝ kalmayacak ya┼čam─▒n

bize gelince
tabii ya
tak─▒l─▒n bize

Hey! Jack, Gary, Allen, Alp!Hey! Jack, Gary, Allen, Alp!
Yap─▒ Kredi Yay─▒nlar─▒
─░ngilizce, T├╝rk├že
149 sf ~ 16x16cm
─░stanbul . 1997
Bas─▒m Adedi: 1000
isbn : 9753635710

 

kitap internette ve sahaflar dadidik didik edilmedik├že; bulunmas─▒ zor bi kitap.┬á─░ngilizce yaz─▒lm─▒┼č ┼čiirlerden d├╝z metine, haiku tarz─▒ndan klasik ┼čiire uzanan┬áher-┼čekil bir ┼čiirler derlemesi.G├╝ndelik ya┼čam─▒n hem i├žinde olmay─▒ isteyen,┬áhem de d─▒┼č─▒nda kalmay─▒ se├žen insanlar─▒n bir yans─▒mas─▒.

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir