… her yer böyleydi. ekmek istiyorsan koşum takımlarını kuşanmak zorundaydın, uygun adım yürüyecektin. dünya yeşil bir çölle kaplı, betondan ve çimentodan bir halı. üretim! daha çok cıvata, daha çok tel örgü, daha çok köpek maması, daha çok çim biçme makinesi, daha çok rulman, daha çok patlayıcı, daha çok tank, daha çok zehirli gaz, daha çok sabun, daha çok diş macunu, daha çok gazete, daha çok eğitim, daha çok kilise, daha çok kütüphane, daha çok müze. ileri! zaman bastırıyor…

yengeç dönencesi fransa’da yayımlandıktan sonra abd’de 30 yıl yasaklı kalabilmiş bir saldırı henry miller’ın insanlığa dair yaptığı. son derece dürüst, can yakıcı ve sarsıcı kitabı tanımlamak için kullanılan sıfatlar arasında. bir dostumun yorumu aslında durumu özetliyor; louis ferdinand celine’nin bir altı, charles bukowski’nin bir üstüdür.

yengeç dönencesi

siren yayınları
çeviren: avi pardo
288s. ~ 14×20 cm.
istanbul . 2012
1. basım
isbn: 9786055903367