dada

daha önce yaşasın dada öldü ve mösyö antipirinin manifestosu yazılarını aktardığımız dada manifestoları özellikle tasarımlarını pek sevdiğim norgunk tarafından türkçede ilk kez toplu halde yayınlanan tristan tzara‘nın manifestolarını içermekte. tzara dada’nın babalarından “her şeyi yıkalım ve ne kaldığına bakalım!”  diyor. kitap yeterince yıkmış, ne kaldığına bakmak da size kalıyor.

Dada bizim yoğunluğumuzdur: sonuçsuz süngüler diker havaya, Alman bebeğin Sumatralı kafasını da; Dada pantuflasız paralelsiz bir yaşamdır; birliğe karşı, birlikten yana, ve elbette geleceğe karşı; beyinlerimizin yumuşak yastıklara dönüştüreceğini biliriz bilgece, dogmatizm karşıtlığımızın bir devlet memuru kadar dışlayıcı olduğunu da, özgür değiliz ama özgürlük diye haykırırız; disiplinsiz, ahlaksız, katı bir zorunluluktur Dada, tükürürüz insanlığın üstüne.

dada manifestolarıdada manifestoları
norgunk yayıncılık
çeviri: elif gökteke
76 s. ~ 14×20 cm
istanbul . 2004
isbn: 9789758686162