Mafika Pascal Gwala-Bonk’abajahile

Ve bir zamanlar siyahların neden bu kadar hızlı yaşadıklarını sordunuz, o kadar hızlı içiyorlar ki o kadar hızlı içiyorlar ki, o kadar hızlı ölüyorlar ki Emalangeni* ile başlamıyor; Olmaz.  Evinizin kapısında ve okuldan – ya da işten – size bulaşan numaralar başlar .  bir ve iki üç ve dört bonk’abajahile Nezaket sembolü olarak benimsenen bankada memurun sert gülümsemesi: iş ve tasarruf giyim ve akıl bir

sophia parnok-seni nefretle sevmeli

Valery Briusov’a… Merhumların bakışları nasıl çılgınca döndü! Tabut ne sıklıkta yalnız duruyor. Izdıraplı korku içinde bir hayran Keskin yüksek kaşına benziyor. Zindan kokusu alıyorum., Mezar kazma, korkunç kazıma, İçeri girdin. Bir düelloda olduğu gibi, Redingotlarınız çok sıkı! Anladım-ölüm kapının yanında duran, Galiba-goblets’clink bir tat… Kimi arıyorsun Salieri? Gençlerden hangisi senin Mozart’ın? Boş konuşuyormuş gibi, Dedikoduyu

birlikte aynı ateşten geçerek

Alkışlar, yürüyoruz, alkışlarla yürüyoruz suskunluğa yenilmemiş ellerin çığlığıyla her avuçta bir kanat, konup kalkan bir kanat – çözülmesi bir düğümün, boşanması bir zincirin – yürüyoruz sokakları çarparak sokaklara çarparak, çınlatarak alanlarını kentlerin Alkışlar bir güneşi katıyor alkışlara – parmaklarımız yansa da o güneşi her ilmik alev alev taşımıştı dokuduğumuz kumaşa, harcını o karmıştı ördüğümüz duvarın

suyun ayak sesinden

1928’de kaşhan’da dodğu. 20. yy’da nima yusiç,ahmed şamlu, furûğ ferruhzâd, mehdiehkevan salis gibi iran şiirinin önemli temsilcilerinden biridir sepehri. “suya, toprağa ve rüzgara inanan şair.” ilk şiir kitabı “merg-i reng” (rengin ölümü) in ardından 7 şiir kitabı daha yayınlandı. cavit muhakkes tarafından türkçe’ye çevrilmiş iki şiir kitabı var; sekiz kitap ve başlangıcın sesi. aynı zamanda

hayatın neresinden dönülürse kardır

14 yıl önce nilgün marmara’nın “hayatın neresinden dönülürse kardır” sözüyle başlayan veda mektubunu tamamlayan zafer ekin karabay eskişehir’de üniversitede ki odasında intihar etti. mektubunda metin altıok’a derin özlem besleyen karabay’ın ölümünün ardından şiirleri şubatta saklambaç adıyla mayıs yayınları tarafından basıldı. “Daha ne kadar dayanabilirdim, herkesin bir başkasının acısı pahasına mutlu olduğu yaşama?” mektubun tamamı;    “Hani,

ilk defa her şeyin sonundayım

iki can dost. tezer özlü ile ismail ferit edgü’nün 60’larda başlayan ve tezer özlü’nün vefatından 40 gün öncesine kadar süren mektuplaşmalarından oluşan kitap ferit edgü’nün tezer özlü’nün kanser olduğu haberini alana kadar sürüyor. tezer özlü mektuplarında da ferit edgü’ye “en uzun ve en çok sana inandım.” der. her şeyin sonundayım sel yayınları tarafından yıllar önce yayınlandı. iyi ki