dijital fotoğraflarını bir silaha dönüştürmen bir sabotaj biçimidir
elektronik postalarını bir silaha dönüştürmen bir sabotaj biçimidir
kitaplarını, buroşürlerini, dergilerini, makalelerini, fanzinlerini, bildirilerini
ve arşivini bir silaha dönüştürmen bir sabotaj biçimidir
pdf dosyalarını bir silaha dönüştürmen bir sabotaj biçimidir…

2013’te Cannibal Books, Boyer’in bu metnini Amerika’da bastıktan bir hafta sonra metni Türkçeleştirip Kült’ten el yapımı panfle olarak yayınlamıştık. 50 adet numaralı kopya bir hafta içinde tükendi. Kaldı ki bu metin şu an Türkiye’de yaygınlaşan panfle yayıncılığınında bir bakıma önünü açtı, birçok kişiye ilham verdi. Sevgili Rafet Arslan geçtiğimiz yıl bu metin üzerine bir İstanbul’da bir performans sergiledi. Zaman içinde bu metnin yeniden basılması için Kült’e çok talep geldi ancak metni yeniden yayınlamak yerine dijital kopyasını paylaşmayı tercih ettik. İndirin, çıktısını alın, çoğaltın, sevdiklerinize hediye edin ya da dürüp sevmediklerinizin kapısına bırakın. İyi okumalar…

Sabotaj Biçimleri
Anne Boyer
© 2015, Kült Neşriyat
© 2013, Cannibal Books No: 6.
Çeviri: Halil Duranay

anne boyer – sabotaj biçimleri