anlar

E─čer, yeniden ba┼člayabilseydim ya┼čamaya,
─░kincisinde daha ├žok hata yapard─▒m.
Kusursuz olmaya ├žal─▒┼čmaz, s─▒rt├╝st├╝ yatard─▒m.
Ne┼čeli olurdum, ilkinde olmad─▒─č─▒m kadar,
├çok az ┼čeyi ciddiyetle yapard─▒m.
Temizlik sorun bile olmazd─▒ asla.
Daha ├žok riske girerdim.
Seyahat ederdim daha fazla.
Daha ├žok g├╝ne┼č do─ču┼ču izler,
Daha ├žok da─ča t─▒rman─▒r, daha ├žok nehirde y├╝zerdim.
G├Ârmedi─čim bir ├žok yere giderdim.
Dondurma yerdim doyas─▒ya ve daha az bezelye.
Ger├žek sorunlar─▒m olurdu hayali olanlar─▒n yerine.
Ya┼čam─▒n her an─▒n─▒ ger├žek ve verimli k─▒lan insanlardand─▒m.
Yeniden ba┼člayabilseydim e─čer,
yaln─▒z mutlu anlar─▒m olurdu.
Fark─▒nda m─▒s─▒n─▒z bilmem. Ya┼čam budur zaten.
Anlar, sadece anlar. Siz de an─▒ ya┼čay─▒n.
Hi├žbir yere yan─▒nda su, ┼čemsiye ve para┼č├╝t almadan,
Gitmeyen insanlardand─▒m ben.
Yeniden ba┼člayabilseydim e─čer ,
hi├žbir ┼čey ta┼č─▒mazd─▒m.
E─čer yeniden ba┼člayabilseydim,
─░lkbaharda pabu├žlar─▒m─▒ f─▒rlat─▒r atard─▒m.
Ve sonbahar bitene kadar y├╝r├╝rd├╝m ├ž─▒plak ayaklarla.
Bilinmeyen yollar ke┼čfeder,
g├╝ne┼čin tad─▒na var─▒r,
Çocuklarla oynardım,
bir ┼čans─▒m olsayd─▒ e─čer.
Ama i┼čte 85ÔÇ▓indeyim ve biliyorumÔÇŽ
├ľl├╝yorumÔÇŽ.

Jorge Luis Borges
Arjantin – 1985
One reply on “ anlar ”
  1. bu ┼čiir borges’e ait zannedilir fakat ona ait de─čil. ┼čiir kitaplar─▒nda yer almamas─▒na ra─čmen internette onun ad─▒na payla┼č─▒l─▒r genelde. belki bunun pek de bir ├Ânemi yoktur ama ben ├Ânemli buldu─čum i├žin payla┼čmak istedim. iyi geceler.

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir