anarka-feminist manifesto

D├╝nyadaki kad─▒nlar─▒n ├žo─ču kendi ya┼čamlar─▒n─▒ ilgilendiren konularda al─▒nan kararlar [├╝zerinde] hi├žbir hakka sahip de─čiller. Kad─▒nlar iki ├že┼čit tahakk├╝me maruz kalmaktalar: 1) insanlar─▒n genel toplumsal tahakk├╝m├╝, ve 2) cinsiyet├žilik [ing. sexism] -cinsiyetleri nedeniyle [kar┼č─▒la┼čt─▒klar─▒] tahakk├╝m ve ayr─▒mc─▒l─▒k.

Tahakk├╝m├╝n be┼č ana bi├žimi var:

  • ─░deolojik tahakk├╝m; kat─▒ k├╝lt├╝rel gelenekler, din, reklamc─▒l─▒k ve propaganda yolu ile beyin y─▒kama [ing. brainwash]. Kavramlar─▒ manip├╝le etme, ve kad─▒n─▒n duygu ve hassasiyetiyle oynama. T├╝m alanlarda yayg─▒n ataerkil ve otoriter davran─▒┼člar, ve kapitalist zihniyet.
  • Devlet tahakk├╝m├╝; insanlar aras─▒ndaki ili┼čkilerin ├žo─čunda ve yine s├Âzde ├Âzel ya┼čam’da, yukar─▒dan a┼ča─č─▒ya do─čru [olan] emir komuta zinciri ┼čeklindeki hiyerar┼čik ├Ârg├╝tlenme bi├žimleri.
  • Ekonomik s├Âm├╝r├╝ ve bask─▒; bir t├╝ketici olarak; evde ve kad─▒n i┼čleri’nde d├╝┼č├╝k ├╝cretli bir i┼č├ži olarak.
  • ├ľzel alanda oldu─ču kadar, toplumun kollamas─▒ alt─▒nda da [kar┼č─▒la┼č─▒lan] ┼×iddet –alternatiflerin ve do─črudan fiziki ┼čiddetin olmad─▒─č─▒ bask─▒ [durumlar─▒nda] dolayl─▒ olarak.
  • ├ľrg├╝tlenme yoksunlu─ču; sorumlulu─ču ezip ge├žen, zay─▒fl─▒k ve eylemsizli─či yaratan yap─▒s─▒zl─▒─č─▒n [ing. structurelessness] tiranl─▒─č─▒.

Bu etkenler birarada ├žal─▒┼č─▒rlar; ve biri di─čerinin devaml─▒l─▒─č─▒n─▒ beslemek ├╝zere, e┼čanl─▒ olarak bir k─▒s─▒rd├Âng├╝ i├žinde birbirlerini beslerler. Bu ├žemberi k─▒racak bir her derde deva [bir ├žare] yoktur, ama bu k─▒r─▒lmaz da de─čildir.

Anarka-feminizm bir bilin├žlilik sorunudur. Gardiyanlar─▒ i┼člevsiz k─▒lacak bir bilin├žlilik. ├ľzg├╝rle┼čen bir toplumun ilkeleri, bu nedenle bizim i├žin gayet a├ž─▒k se├žiktir.

Anarka-femizm kad─▒nlar─▒n erkeklerle e┼čit ko┼čullarda ba─č─▒ms─▒zl─▒─č─▒ ve ├Âzg├╝rl├╝─č├╝ demektir. Hi├ž kimsenin bir di─čerinden ne daha a┼ča─č─▒ ne de daha yukar─▒ olmad─▒─č─▒; hem erke─čin hem de kad─▒n─▒n, yani herkesin uyumlu oldu─ču bir toplumsal ├Ârg├╝tlenme ve toplumsal hayat. Bu, ├Âzel alan─▒ da kapsamak ├╝zere, toplumsal hayat─▒n t├╝m seviyeleri i├žin ge├žerlidir.

Anarka-feminizm ki┼čisel konularda bireysel; ve bir├žok kad─▒n─▒ ilgilendiren konularda ise di─čer kad─▒nlarla birarada olmak ├╝zere, kad─▒nlar─▒n kendilerinin karar vermesini ve meselelerini kendilerinin ├ž├Âzmesini ifade eder. Esas olarak her iki cinsi de ilgilendiren konularda ise kad─▒nlar ve erkekler e┼čit ko┼čullarda karara varmal─▒d─▒rlar.

Kad─▒nlar kendi bedenleri ├╝zerinde kendi kararlar─▒na [ing. self-decision] sahip olmal─▒d─▒rlar; gebelikten korunma ve do─čumla ilgili t├╝m konular kad─▒nlar─▒n bizzat kendilerince kararla┼čt─▒r─▒lmal─▒d─▒r.

Erkek hakimiyetine kar┼č─▒, kad─▒n─▒ sahiplenme ve kontrol etme tutumuna kar┼č─▒, bask─▒c─▒ yasalara kar┼č─▒ ve kad─▒n─▒n ekonomik ve toplumsal ├Âzerklik ve ba─č─▒ms─▒zl─▒─č─▒ i├žin, bireysel ve kolektif olarak m├╝cadele edilmelidir.

Kriz merkezleri, kre┼čler, ├žal─▒┼čma ve tart─▒┼čma gruplar─▒, kad─▒n─▒n k├╝lt├╝rel aktiviteleri vb. ┼čeyler olu┼čturulmal─▒; ve [bunlar] kad─▒nlar─▒n kendi y├Ânlendirmesiyle i┼čletilmelidirler.

Her iki [cinsin de] e┼čit karar alma hakk─▒na sahip oldu─ču, ve [yine] ki┼činin bireysel ├Âzerkli─čine ve b├╝t├╝nl├╝─č├╝ne sayg─▒l─▒, erkek ve kad─▒nlar aras─▒nda [kurulacak] ├Âzg├╝r birlikler geleneksel ataerkil ├žekirdek aile’nin yerini almal─▒d─▒r.

E─čitimdeki, medyadaki ve i┼čyerindeki cinsel basmakal─▒p├ž─▒l─▒k [ba─čnazl─▒k] ortadan kald─▒r─▒lmal─▒d─▒r. S─▒radan i┼člerde, ev hayat─▒nda ve e─čitimde i┼člerin farkl─▒ cinsler taraf─▒ndan k├Âkl├╝ bir ┼čekilde payla┼č─▒m─▒ uygun bir ama├žt─▒r.

─░┼č ya┼čam─▒n─▒n yap─▒s─▒, daha fazla yar─▒m g├╝n [ing. part-time] i┼č [yarat─▒lmas─▒] ile ve toplumda oldu─ču kadar evde de [ev i├žinde de] d├╝z bir ┼čekilde ├Ârg├╝tlenecek dayan─▒┼čmayla k├Âkten de─či┼čtirilmelidir. Erke─čin ve kad─▒n─▒n ├žal─▒┼čmas─▒ aras─▒ndaki farkl─▒l─▒k ortadan kald─▒r─▒lmal─▒d─▒r. Hasta bak─▒m─▒ ve ├žocuk yeti┼čtirme kad─▒n─▒ oldu─ču kadar erke─či de ilgilendirmelidir.

Di┼či iktidar [ing. female power] ve kad─▒n ba┼čbakanlar, ne kad─▒nlar─▒n ├žo─čunun ama├žlar─▒na ula┼čmas─▒na, ne de tahakk├╝m├╝n yokedilmesine yol a├žabilir. Marksist ve burjuva feministler kad─▒nlar─▒n ├Âzg├╝rl├╝k kavgas─▒n─▒ yanl─▒┼č bir yola sevk ediyorlar. Kad─▒nlar─▒n ├žo─ču i├žin anar┼čizm olmadan herhangi bir bi├žimde feminizm olamaz. Di─čer bir deyi┼čle, anarka-feminizm, di┼či iktidar─▒n veya kad─▒n ba┼čbakanlar─▒n taraftar─▒ de─čildir, iktidar─▒n ve ba┼čbakanlar─▒n olmad─▒─č─▒ bir ├Ârg├╝tlenmenin taraftar─▒d─▒r.

Kad─▒nlar─▒n [kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒] iki y├Ânl├╝ tahakk├╝m, iki y├Ânl├╝ bir sava┼č─▒m ve yine iki y├Ânl├╝ bir ├Ârg├╝tlenme gerektirmektedir: bir yanda feminist federasyonlarda, ├Âte yanda ise anar┼čist ├Ârg├╝tlerde. Anarka-feminizm bu iki y├Ânl├╝ ├Ârg├╝tlenmede kesi┼čimi [kesi┼čim noktas─▒n─▒] te┼čkil eder.

Ciddi bir anar┼čizm de ayn─▒ zamanda feminist olmak zorundad─▒r; aksi takdirde bu ger├žek anar┼čizm de─čil, [sadece] ataerkil bir yar─▒-anar┼čizm sorunu olur. Anar┼čizmde feminist ├Âzelli─či [├žehreyi] sa─člamak anarka-feminizmin g├Ârevidir. Feminizm olmadan anar┼čizm olamaz.

Anarka-feminizm’deki ├Ânemli nokta de─či┼čimin yar─▒n veya devrimden sonra de─čil, hemen bug├╝n ba┼člamas─▒ gere─čidir. Devrim s├╝rekli olmal─▒d─▒r. G├╝nl├╝k ya┼čam─▒n i├žindeki tahakk├╝m├╝ ay─▒rd ederek bug├╝n ba┼člamal─▒y─▒z, ve bu modeli [kal─▒b─▒] hemen burada ve hemen ┼čimdi k─▒racak bir ┼čeyler yapmal─▒y─▒z.

Ne arzulad─▒─č─▒m─▒za ve ne yapmam─▒z gerekti─čine ili┼čkin karar verme hakk─▒n─▒ herhangi bir lidere devretmeden, kendimiz ├Âzerk olarak hareket etmeliyiz; kararlar─▒m─▒z─▒, ki┼čisel konularda tamamen kendimiz, tamam─▒ ile di┼čil konularda di─čer kad─▒nlarla beraber, ve ortak konularda ise erkek yolda┼člarla birlikte almal─▒y─▒z.

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir